“什么?”
“是的”邓布利多幽幽地说，“人的思想确实非常奇妙，是吗?斯内普教授无法忍受这样欠着你父亲的人情我相信，他这一年之所以想方设法地保护你，是因为他觉得这样就能使他和你父亲扯平，谁也不欠谁的。然后他就可以心安理得地重温对你父亲的仇恨”
哈利努力思索着这段话，但这使他的头又剧烈地疼痛起来，他只好不往下想了。
“对了，先生，还有最后一个问题”
“是最后一个吗?”
“我是怎么把魔法石从魔镜里拿出来的?”
“啊，我很高兴你终于问我这件事了。这是我的锦囊妙计之一，牵涉到你和我之间的默契，这是很了不起的。你知道吗，只有那个希望找到魔法石——找到它，但不利用它——的人，才能够得到它；其他的人呢，就只能在镜子里看到他们在捞金子发财，或者喝长生不老药延长生命。我的脑瓜真是好使，有时候我自己也感到吃惊呢好了，问题问得够多的了。我建议你开始享受这些糖果吧。啊!比比多味豆!我年轻的时候真倒霉，不小心吃到一颗味道臭烘烘的豆子，恐怕从那以后，我就不怎么喜欢吃豆子了——不过我想，选一颗太妃糖口味的总是万无一失的，你说呢?”
他笑着把那颗金棕色的豆子丢进嘴里。接着他呛得喘不过气来，说“呸，倒霉!是耳屎!”
哈利看着这位校长，前一秒是高深，成熟，是这个世纪最伟大的白巫师；但是偏偏下一秒却变成了一个老顽童一般。
哈利的注意力很快就被转移了，没在邓布利多校长为什么会有这样的一面。
艾文、罗恩和赫敏还在外面等着哈利，他们刚刚得知哈利醒来就急匆匆地跑了过来。但是好像校医院护士长庞弗雷夫人好像不想让他们进来，她认为这样会影响伤员的恢复。医院护士长庞弗雷夫人是个善良的女人，但是非常严厉。
“只见五分钟。”哈利恳求道。
“绝对不行。”
“你让邓布利多教授进来了”
“是啊，那当然，他是校长嘛，自然有所不同。现在你需要休息。”
“我不是正在休息嘛，您看，躺在床上，什么也不做。哦，求求您了，庞弗雷夫人”
“哦，好吧，”她说，“可是只准五分钟。”
于是她让艾文、罗恩和赫敏进来了。
“哈利!”
赫敏看样子要伸开双臂搂抱他了，但又及时克制住了自己，这使哈利松了口气，因为他的头仍然很疼。“哦，哈利，我们都以为你肯定要——邓布利多担心极了——”“整个学校都在谈论这件事，”罗恩说，“当时到底是怎么个情况?”
真实的故事比没有根据的谣传更加离奇和惊心动魄，这种情况是非常罕见的，而现在就是这样。哈利把一切原原本本地讲给他们听奇洛、魔镜、魔法石和伏地魔。艾文、罗恩和赫敏听得非常专心，每到惊险的地方，他们就紧张地倒抽冷气，当哈利讲到奇洛的缠头巾下面的那副面孔时，赫敏失声尖叫起来。
“这么说，魔法石没有了?”最后罗恩问道，“勒梅快要死了?”“我也是这么说的，可是邓布利多认为——他说什么来着?‘对于头脑十分清醒的人来说，死亡不过是另一场伟大的冒险’。”
“我早就说过他有点神经兮兮的。”罗恩说。他心目中的英雄变得这样不可理喻，他感到非常震惊。
“后来你们俩的情况怎么样?”哈利说。
“噢，我很顺利地返回去了。”赫敏说，“我们出来的时候直接被传送到了邓布利多的校长室——怎么说呢，他好像就在那里等着我们——他已经知道了我们的行动——临走前他只说了一句‘哈利去盯住他了，是吗?’然后就赶紧朝四楼奔去。”
“你说，邓布利多是不是