为我送钱包，我送你回去吧。你家住哪儿？”
乔治伍德沉默了一会儿，低下头说“斯宁顿（sneton）。”
唐恩在自己的头脑中搜索了一下，发现这个地方是诺丁汉有名的贫民区。黑人、印度人、各种有色人种后裔聚居于此，附近还有学生公寓。是治安最乱的地方。尽管距离这个区域几百米的地方就是诺丁汉最昂贵的高档住宅区。
看了看伍德身上的衣服，唐恩突然有些心软。任何一个国家地区都会有穷人和富人，英国有名的商业中心，屈指可数的工业城市诺丁汉一样没少了这两个阶层。
“好吧，不管怎么样，我送你回去。”看到前方恰好来了一辆刚刚下客的出租车，唐恩伸手招停。斯宁顿在城市东边，而他的家维尔福德则在城市西南，天知道这穷孩子是怎么来的。
车停在两人旁边，伍德没有表示反对，跟着上了车。在车上，他也不说话，气氛有些尴尬。唐恩决定找些话来说。
“乔治，你为什么一定要踢球？”
“赚钱。”
唐恩看了一眼伍德，这种回答倒也符合他的身份。
“那你可以去工作……等等，你现在应该上学吧？你多大了？”
“十七。我不想上学，上学不能赚钱。而且我有工作，但是赚钱太少了。”
“你做什么工作？”
“搬家公司的搬运工。”
在英国，做一个搬家公司的搬运工收入是每次十英镑，这数字不高，也不算低。工作很简单，就是把顾客家的东西搬出来放到卡车上，到了目的地再从卡车上搬下来。这种工作需要身体强壮的人来做。唐恩斜眼瞥了眼伍德，这小子真有干这活的本钱呢。瞧他身上的肌肉，真不像是一个十七岁孩子的。
英国法定最低时薪是四英镑五十便士，伍德的收入可要比这个高一倍有余呢。唐恩不明白他为什么还嫌钱少了。
“你要那么多钱做什么？”
伍德没有回答这个问题，车内顿时又变得有些尴尬起来。
生于红旗下，长于红旗下的唐恩从小接受的教育就是十七岁的小孩子应该在学校接受教育，而不是外出工作。于是他强调道“我觉得你还是应该回学校去。”
“我讨厌学校。”伍德冷冷地说。
唐恩发现这个小子就好像以前的自己，茅坑里面的石头——又臭又硬。完全无法沟通，他也不再说什么了，扭头看着窗外。
车窗外面的世界，阳光明媚，蓝天一碧如洗，繁华的街道，热闹的商场，游人如织。唐恩甚至还能出租车上看到来自中国的游客。在二十一世纪的阳光普照下，能否想象还有贫民区这样的地方存在？
可是它确确实实在这里，在这座城市。车窗外的景色渐渐变样，从最富丽堂皇的住宅区外围驶过，唐恩还能看到铁质雕花栏杆里面那一幢幢价值百万英镑的别墅。这里曾经是诺丁汉的纺织品工厂和仓库，有着非常好听的名字“花边市场”。
这样的地方就算是唐恩这种职业俱乐部主教练也是住不起的。唐恩现在居住的地方算是诺丁汉市内最普通的一种住宅区，普通老百姓和劳动阶层生活的地方，除了独门独院的二层小楼之外，和中国的普通住宅区没什么两样。
英国有穷人，不过在高福利的社会里面，他们的生活也不算难过。省吃俭用还可以过的很悠闲。乔治伍德家所在的斯宁顿却不能算穷人聚居区了，说“赤贫”差不多。在英国，但凡有色人种和非法移民聚集的地方无一例外就是“贫民区”。现在曼彻斯特还有全欧洲最大的贫民区呢。白种人再穷也会比有色贫民好一些，因为这里面还涉及种族歧视。
乔治伍德是混血儿，也算有色人种。他居住在斯宁顿这种地方自然毫不出奇。
在诺丁汉，贫民区不光是穷，还意味着“混乱”